Nëse preferoni ta keni filmin offline dhe falas, kjo është rruga më e zakonshme. Kini kujdes nga malware! Ja hapat:
Pjesa C — Përkthimi dhe Titra në Shqip (30 pikë) 8. (10 pikë) Caktoni tre sfida kryesore kur përkthen dialogun e The Godfather Part II në shqip (p.sh., dialekti, fraza idiomatike, termat kulturorë), dhe për secilën jepni një shembull konkret dhe një zgjidhje të propozuar. 9. (10 pikë) Jepni një përkthim të përshtatshëm në shqip për këto tri vargje të shkëputura nga dialogu (ruani tonin dhe karakterin): a) “I’m gonna make him an offer he can’t refuse.” b) “Keep your friends close, but your enemies closer.” c) “A man who doesn’t spend time with his family can never be a real man.” (Vlerësohet përdorimi i registerit të duhur dhe ruajtja e nuancës.) 10. (10 pikë) Hartoni një mini-udhëzues teknik (për 7 hapa) për krijimin dhe sinkronizimin e titrave shqip (format, kodimi, sinkronizimi me timecodes, testimi) për versionin estetikisht të saktë dhe ligjërisht të sigurt të filmit.
Dialogët e ngjeshur dhe atmosfera e tensionuar bëjnë që prania e titrave të jetë thelbësore për të kuptuar çdo nuancë të skenarit të sofistikuar. Nëse kërkoni versionin me titra shqip, ky është momenti ideal për të rifreshuar kujtesën ose për ta zbuluar këtë histori për herë të parë.
Ndjekim rrugëtimin e të riut Vito Corleone (luajtur mjeshtërisht nga Robert De Niro ) nga Siçilia në Nju Jork, ku ai ngre perandorinë e tij nga hiçi. The godfather 2 me titra shqip download
Vendosini të dy skedarët në të njëjtën dosje (folder).
The film has a runtime of 202 minutes (3 hours and 22 minutes). It's a long movie, so be prepared for an epic viewing experience.
Filmi përdor një teknikë gjeniale të rrëfimit duke ndërthurur dy linja kohore: Nëse preferoni ta keni filmin offline dhe falas,
Përpara se të kalojmë te metodat e shkarkimit, është e rëndësishme të kuptojmë vlerën e jashtëzakonshme të këtij filmi. Ndryshe nga vazhdimet e tjera kinematografike, "The Godfather Part II" funksionon si një vazhdim (sequel) dhe si një parahistori (prequel) në të njëjtën kohë.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Në cilën (PC, Smart TV, Telefon) planifikoni ta shihni filmin? (10 pikë) Caktoni tre sfida kryesore kur përkthen
Aktrimi i Pacino-s dhe De Niro-s, muzika melankolike e Nino Rota-s dhe kinematografia e errët e Gordon Willis e bëjnë këtë film një eksperiencë të paharrueshme vizuale dhe emocionale.
Kjo është mënyra më e shpeshtë që përdorin njerëzit për shkarkim. Ju duhet të gjeni një skedar torrent të filmit në cilësi të lartë (si 1080p ose 720p). Pasi të shkarkoni filmin, duhet të kërkoni një skedar të veçantë për titrat shqip. 2. Faqet e Titrave (Subtitles)
