The villainous hunter was voiced by Alexis Stavrakis .
A great dub requires a skilled team behind the microphones, and the Greek version of Tarzan was no exception. The dubbing was directed by Ilias Plakidis, who also contributed to additional voices. The script was translated by Zoi Rigopoulou and adapted by Maria Plakidi, ensuring the dialogue felt natural and culturally appropriate for a Greek audience. The musical score and songs were handled with equal care; the songs were adapted by lyricist Ntínos Pitihoútis and featured music supervision by Ilías Ahladiótis. This strong collaboration between translators, directors, and musical supervisors resulted in a polished final product that resonated with Greek audiences of all ages.
A film's heart is its characters, and the Greek dub ensured its heroes were voiced by a talented ensemble of Greek actors, many of whom are legendary figures in the industry.
Tarzan (1999), Disney’s animated reimagining of Edgar Rice Burroughs’ jungle hero, delivers a sweeping adventure with emotional depth, kinetic action, and a memorable soundtrack. The Greek audio version preserves the film’s heart and energy while adapting dialogue, humor, and lyrical moments for Greek-speaking audiences. tarzan 1999 greek audio
The emotional core of the film rests on Tarzan's ape parents.
You can typically find the Greek audio track through the following:
: Voiced by Stamatis Tsakonas (Σταμάτης Τσάκωνας), who handled the character's early discovery phase with charm. Supporting Roles : The villainous hunter was voiced by Alexis Stavrakis
Finding the classic 1999 Greek dub can sometimes be challenging in the era of streaming, where original audio is favored. However, options still exist:
1999
(Οι Άγνωστοι Εγώ / Oi Agnostoi Ego ): A fast-paced montage song performed by Alex Panayi . The script was translated by Zoi Rigopoulou and
The Greek dub features a mix of established actors and singers to match the energy of the original English version. : Voiced by Lámpis Livierátos (Λάμπης Λιβιεράτος). Young Tarzan : Voiced by Stamátis Tsákonas (Σταμάτης Τσάκωνας).
A high-energy montage anthem where Rouvas' dynamic vocal range perfectly matched Tarzan's transition from a clumsy child into the agile Lord of the Jungle.
While Tarzan was widely distributed on VHS and later DVD in Greece, finding pristine, legal digital copies with the original 1999 Greek audio track can sometimes be challenging due to regional licensing shifts on streaming platforms. This has led to a robust online community dedicated to preserving and sharing the original Greek audio mixes. 3. Audio-to-Video Syncing Communities