The Croatian dubbed version of was released in 2011 , produced by the Duplicato Media studio under the direction of Ivana Vlkov Wagner. This animated sequel follows Po and the Furious Five as they travel to Gongmen City to stop the villainous peacock, Lord Shen, from conquering China with a deadly new weapon. Croatian Voice Cast
Ovaj film ima znatno mračnije i emotivnije tonove od prvog dijela. scene u kojima Po saznaje sudbinu svojih roditelja zahtijevale su ozbiljnu glumačku dramatičnost. Domaći glumci su te trenutke iznijeli s velikom dozom empatije i talenta. 3. Tehnička izvrsnost
: Reviewers at Moj Film noted the film's impressive visual style, particularly the opening shadow puppet sequence that pays tribute to Chinese shadow theater.
Redateljica Iva Štrljić i prevoditeljica (potpisana za većinu Blitzovih sinkronizacija) uložili su veliki trud da dijalog bude što prirodniji: kung fu panda 2 sinkronizirano na hrvatski
: Blu-ray i DVD izdanja filma kupljena na hrvatskom tržištu sadrže službenu sinkronizaciju visoke audio kvalitete.
Glavni likovi i glumci koji su im posudili glasove u hrvatskoj verziji uključuju: Edvin Liverić Ždral (Crane) Ozren Grabarić Bogomoljka (Mantis) Krešimir Mikić Majmun (Monkey) Filip Juričić
Legendarni Ljubomir Kerekeš savršeno je prenio mudrost, ali i frustraciju mudrog učitelja crvene pande. The Croatian dubbed version of was released in
: Legendarni Ljubomir Kerekeš savršeno je prenio mudrost i strogoću majstora Shifua.
ostaje jedan od najboljih primjera kako vrhunska lokalizacija može sinkronizaciju crtanog filma podići na razinu umjetnosti. Kada je DreamWorks Animation 2011. godine objavio nastavak priče o simpatičnoj pandi Pou, publika u Hrvatskoj dobila je priliku uživati u vrhunskom vizualnom spektaklu koji je zahvaljujući domaćim glumcima zvučao jednako prirodno, duhovito i emotivno kao i originalna verzija.
as the voice of the villainous . While Gary Oldman’s original performance is legendary, Liverić captures that same chilling, intellectual arrogance that makes Shen one of the best DreamWorks villains. The Mentors: Ljubomir Kerekeš scene u kojima Po saznaje sudbinu svojih roditelja
(using Croatian language settings), or specialized local services like if it is part of a television broadcast schedule. streaming link to watch it online?
Za kolekcionare i ljubitelje fizičkih medija, "Kung Fu Panda 2" dostupan je na koje uključuje hrvatsku sinkronizaciju. Prema podacima, ovo izdanje sadrži: