The show was produced by KostaFilm under the direction of Ramil Sabitov. Main Cast: Viktoriya Poltorak as Irina (Philosophy teacher). Sergey Godin as Rick (History of Arts teacher). Gela Meskhi as Alex Weinstein (Student). Lyubov Germanova as Klara (School Principal). Status and Reception
Are you interested in finding the Russian episodes, or were you looking for a comparison between the two versions? Fisica o Quimica version rusa | Videos & Movies on Vimeo
(equivalent to Fer): A deeply sensitive student exploring his sexual orientation amid severe peer pressure. Cultural Adjustments and Backlash
became Nick (played by Ilya Yakobson), the school bully with a hidden soft side.
Fans of the original Spanish series criticized the adaptation for feeling diluted. They argued that the acting lacked the raw intensity of the original cast and that the heavy-handed censorship ruined the most impactful storylines. Conversely, more conservative viewers and media watchdogs criticized the show for being too provocative, claiming it promoted immoral behavior among Russian youth. fisica o quimica russian version
The show forced a public conversation in Russia about what is appropriate to depict in teen media and highlighted the generation gap in the country regarding views on sexuality, mental health, and authority.
Sexuality, self-esteem, and the struggle for social acceptance.
At the core of the project was the intention to create a Russian-language version of a successful international format. The creators aimed to replicate the original's success by adapting its core premise: a new school year begins, and a group of young, inexperienced teachers arrives, immediately clashing with and connecting to their students in unexpected ways.
❌
While the names were Russified, the character archetypes remained highly recognizable to fans of the original: Spanish Character (Original) Russian Character (Remake) Archetype / Role (Blanca Romero) Irina Sergeevna (Victoria Poltorak)
Much like the Spanish original, the Russian series served as an early showcase for a new generation of young Russian actors, directors, and writers who went on to work in the expanding Russian streaming and television industry.
and Matvey Zubalevich played key student roles that were instrumental to the show's intense drama. Reception and Legacy
These middling scores reflect a divided audience. While some appreciated the attempt to bring serious teen issues to Russian television, most felt the project was a pale imitation. User reviews frequently noted that the Russian version was a "word-for-word copy" of the Spanish version but with less attractive actors and terrible direction. The general consensus was that it was a cheap knockoff that failed to capture the heart of the original. The show was produced by KostaFilm under the
: Analyzing the Cultural Impact of FoQ on the Russian "Srednyaya Shkola" Generation.
The series was produced as a localized version of the Spanish hit created by Carlos Montero. While the original Spanish series ran for seven seasons, the Russian version was significantly shorter, consisting of only . It was directed by Ramil Sabitov and produced by Vyacheslav Murugov, aiming to capture the same raw, unfiltered look at adolescence that made the original Spanish production a worldwide phenomenon. Core Plot and Themes
If you want to dive deeper into the differences between these two versions,
If you grew up obsessed with the Spanish series Física o Química , you might not know that it crossed borders in 2011 to get a Russian makeover. Aired on the , this version stayed remarkably faithful to the original's gritty DNA, tackling heavy-hitting themes that were quite bold for Russian television at the time. Quick Stats Release Date: August 1, 2011 Episodes: 20 Network: CTC (Russia) Production Company: Kostafilm The Story: New Faces, Familiar Drama Gela Meskhi as Alex Weinstein (Student)