Engum Sivaya Ethilum Sivaya Ennai Kazhithu Nindra Sivaya Sivaya
Udalum shivay Uyirum shivay Vedam shivay Keetam shivay
This song is a beautiful expression of Advaita (Non-Dualism) . It rejects the idea that God is a separate entity sitting in a distant heaven. Instead, it asserts that Shiva (the Supreme Consciousness) is everything—seen, unseen, and experienced. It is a song that transforms the devotee's vision from "looking for God" to "seeing God everywhere."
The word (யாதும்) in Tamil is a comprehensive term meaning "anything" or "everything". Its use here emphasizes that there is no object, concept, or entity that is outside the divine. This is the ultimate vision of equality, where even opposites are seen as two sides of the same universal consciousness.
Anbe Sivaya, Arive Sivaya,Aatrale Sivaya, Arulé Sivaya.Inbame Sivaya, Iraiye Sivaya,Engal Sivaya, Iraiva Sivaya. engum sivaya ethilum sivaya lyrics in english
Below is a line-by-line translation of the lyrics. The translation aims to capture the meaning of each phrase while maintaining the meditative flow of the original.
Here are some useful features related to the lyrics:
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
is a spiritual hymn celebrating the omnipresence of Lord Shiva. The phrase translates to "Everywhere is Shiva, in everything is Shiva." It reflects a core concept in Shaivism, a major tradition within Hinduism, that the divine is not confined to a particular place or form but is present in all of creation. The lyrics reinforce this idea by declaring that all of existence is pervaded by Shiva, and everything seen, heard, and felt is nothing but a manifestation of the supreme being. Engum Sivaya Ethilum Sivaya Ennai Kazhithu Nindra Sivaya
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Here’s a lyrical English rendition (a poetic, singable composition) inspired by the Tamil phrase “engum sivaya ethilum sivaya” (which praises Shiva everywhere). It's crafted to be evocative and performable rather than a literal line-by-line translation.
Chorus O Shiva, always Shiva — in all and everywhere, In every heart’s whisper, in every silent prayer. O Shiva, always Shiva — the breath that binds us whole, Through shadow, joy, and longing, you dwell within the soul.
You can find the full lyrics and hear the song on various platforms, including: JioSaavn Spotify Shazam YouTube TikTok It is a song that transforms the devotee's
(the state of being filled with Shiva). By listing the five elements (Earth, Water, Fire, Air, and Ether), the song reminds the listener that there is no part of existence—physical or metaphysical—where the divine presence is absent. Why Listen to This Chant? Meditation:
Note: This is a concise, poetic English rendering intended to capture the spirit rather than be a literal word-for-word translation.
For those looking to recite or understand the lyrics, here is the breakdown: